The Big Bang Theory
zdroj: big-bang-theory.cz
Odvysílána první epizoda 2011 - 4x13 - The Bus Pants Utilization
Po vánoční pauze pokračuje Big Bang Theory třináctou epizodou, nazvanou The Bus Pants Utilization. Hlavní linku obstará Sheldon a Leonard a jejich spor. Samozřejmě můžete čekat i ostatní osazenstvo seriálu. Epizoda ke stažení už ráno na fóru a titulky večer zde. Dobrou zábavu!…
7. ledna2011 3:35
zdroj: big-bang-theory.cz
Titulky k S04E11
Zdravím Vás!Jsou tu naše poslední titulky k The Big Bang Theory v roce 2010. Silvestrovská epizoda se opravdu povedla a dokonce ani neobsahovala moc překladatelských oříšků.Titulky si můžete stáhnout zde:Titulky S04E11 - HDTV - 1. verze (verze pro 720p vyjde nejspíš zítra)Chtěl bych poděkovat svým…
17. prosince2010 22:12
zdroj: big-bang-theory.cz
Epizoda 4x11 odvysílána
Je to tu znovu. Vánoční epizoda každé sezóny Big Bang Theory byla vždy něčím výjimečná. Kdo si ještě dneska vzpomene na ubrousek? Letošní sezóna si schovala kostýmové šílenství právě na vánoční díl. A tak očekávejme nečekané. Dnes se epizoda jmenuje The Justice League Recombination. Najdete ji…
17. prosince2010 4:12
zdroj: big-bang-theory.cz
Dvojí gratulace
Dneska máme tu čest dvakrát poblahopřát tvůrcům tohoto skvělého seriálu...První gratulace směřují k Simonu Helbergovi (Howard Wolowitz), který 9. prosince oslavil své třicáté narozeniny. Přejeme mu hodně štěstí, zdraví a úspěchů do dalších let.Naše druhé blahopřání patří celému seriálu The Big Bang…
14. prosince2010 22:24
zdroj: big-bang-theory.cz
Titulky k S04E10
Po třech týdnech Vás všechny zdravím u nové epizody seriálu The Big Bang Theory. Dnešní překlad proběhl celkem hladce a až na pár oříšků, které jsem nakonec musel vyřešit vysvětlivkami, nenastal žádný větší zádrhel.Titulky k epizodě si můžete stáhnout pomocí tohoto odkazu:Titulky S04E10 - HDTV a…
10. prosince2010 20:48
zdroj: big-bang-theory.cz
Epizoda 4x10 odvysílána
Po první delší odmlce v této sezóně se vrací Big Bang Theory s novou epizodou, nazvanou The Alien Parasite Hypothesis. Hlavní zápletku obsará Amy a Sheldon, ale sekundovat budou Rajesh s Howardem. Tato epizoda ještě není vánoční a další premiérovou můžeme před pauzou očekávat už další týden…
10. prosince2010 3:37
zdroj: big-bang-theory.cz
Sraz fanoušků TBBT
Jak všichni víte, v sobotu večer se v Brně uskutečnil sraz fanoušků seriálu The Big Bang Theory. Byla to podle mě opravdu hodně vydařená akce, sešlo se nás něco přes dvacet lidí a někteří vydrželi až do časných ranních hodin...Opravdu jsem Vás všechny rád poznal, děkuju za to, že jste přišli, a…
30. listopadu2010 22:49
zdroj: big-bang-theory.cz
Titulky k S04E09
Dobrý večer všem. Jsou tu titulky k deváté epizodě The Big Bang Theory. Dnešní překlad byl oproti tomu minulému celkem v pohodě...Chtěl bych poděkovat svým kolegům baalovi a KaRLoSovi za spolupráci na překladu, Minnie, R&omizemu a ostatním lidem z fóra za ochotu a pomoc s oříšky a obchodu…
19. listopadu2010 23:36
zdroj: big-bang-theory.cz
Devátá epizoda odvysílána
Po týdnu je tu devátá epizoda s názvem The Boyfriend Complexity a krom standardních zápletek se tu objeví jedna postava poprvé. Keith Carradine v roli Pennina otce doplní standardní čtyřku vědátorů, svou seriálovou dceru a Bernadette. Epizodu najdete ráno na fóru a titulky opět večer zde.…
19. listopadu2010 7:36
zdroj: big-bang-theory.cz
Titulky k S04E08
Po dnešním opravdu velmi náročném překladu jsou tu konečně české titulky k osmé epizodě našeho oblíbeného seriálu. Stáhnout si je můžete pomocí následujícího odkazu:Titulky S04E08 - HDTV i 720p, 1. verzeChtěl bych poděkovat baalovi za spolupráci na překladu, bakeLitovi za přečasování obou verzí a…
13. listopadu2010 3:12