Dr. House (House M.D.)
zdroj: doktorhouse.net
6x13 Moving the Chains - název epizody (2.února/8.února)
Třináctá epizoda šesté sezóny ponese název Moving the Chains. Toto spojení se používá v americko-fotbalovém prostředí a to v tom momentě, kdy se tým s míčem posouvá po poli, aby mohl skórovat (dojde k prvnímu položení - krok k dalším tedy "moving the chains" - "moving" je od slovesa "move" -…
7. prosince2009 0:36
zdroj: doktorhouse.net
6x12 Remorse - název epizody (25.ledna/2.února)
Název pro 12. epizodu šesté řady bude Remorse. Datum vysílání není jistý, vzhledem k najasnostem způsobených tiskovou zprávou k druhé polovině seriálové sezóny. A co slovíčko "remorse" znamená? "Remorse" je slovíčko pro výčitky svědomí, hryzání svědomí, lítost, kajícnost, vzhledem k názvu…
7. prosince2009 0:24
zdroj: doktorhouse.net
Byl obsazen Houseův XXX?
Jedná se o velmi velkou spekulaci na základě informace na IMDB.com k 22. epizodě šesté sezóny (finále). Upozorňujeme, že IMDb je založena de facto na stejných principech jako Wikipedia a také na to, že toto spekulativní obsazení je vzhledem k číslu epizody podezřelé - projednávání obsahu takto…
6. prosince2009 0:48
zdroj: doktorhouse.net
6x09 Ignorance is Bliss - titulky 1.02 (HDTV, 720p)
Můžete si již stáhnout titulky k epizodě 6x09 Ignorance is Bliss 1.02, HDTV a již i 720p, jako obvykle obou verzí je upraveno přečasování, které bylo v původní anglické verzi, ze které se vychází. Případné chyby, problémy, návrhy na lepší překlady a podobně směřujte prosím na fórum do příslušného…
1. prosince2009 23:00
zdroj: doktorhouse.net
6x10 Wilson - titulky 1.01 (HDTV & 720p)
Můžete si již stáhnout titulky k epizodě 6x10 Wilson 1.00, HDTV a 720p s kompletně upraveným časováním u obou verzí. Případné chyby, problémy, návrhy na lepší překlady a podobně směřujte prosím na fórum do příslušného tématu, nebo pokud nejste registrováni do komentářů.…
1. prosince2009 22:36
zdroj: doktorhouse.net
Vysílání House v ČR a na Slovensku
Jak jste jistě zaznamenali v programu a jistě i díky našemu upozornění dříve, televize Nova přerušila vysílání seriálu House a nahradila ho seriálem The Mentalist [Mentalista]. Díky iniciativě uživatele marek.alfa1, za což mu velmi děkujeme, vám můžeme říci, že návrat seriálu House na české…
1. prosince2009 20:48
zdroj: housemd.cz
Titulky k epizodě 6×10
Byla vydána 1ST verze titulek k této epizodě. Titulky lze stáhnout z HSMT Boxu nebo na přímém odkaze ZDE. Verze prošla pouze zběžnou korekcí. Během zítřka se objeví časování i na 720p verzi. Na titulkách spolupracovali: Překlad: Ewžen, Koumes, SSuk, Baal Korekce 1ST verze: Ewžen (zběžně)…
1. prosince2009 19:48
zdroj: doktorhouse.net
6x10 Wilson - titulky 1.00 (HDTV) - zdvojení opraveno
Můžete si již stáhnout titulky k epizodě 6x10 Wilson 1.00, HDTV. Kompletní úprava časování a případná úprava pro verzi 720p jako obvykle později. Případné chyby, problémy, návrhy na lepší překlady a podobně směřujte prosím na fórum do příslušného tématu, nebo pokud nejste registrováni do…
1. prosince2009 18:36
zdroj: doktorhouse.net
6x10 Wilson - titulky 1.00 (HDTV)
Můžete si již stáhnout titulky k epizodě 6x10 Wilson 1.00, HDTV. Kompletní úprava časování a případná úprava pro verzi 720p jako obvykle později. Případné chyby, problémy, návrhy na lepší překlady a podobně směřujte prosím na fórum do příslušného tématu, nebo pokud nejste registrováni do…
1. prosince2009 18:12
zdroj: doktorhouse.net
Další epizoda - 6x11 The Down Low - až 25. ledna
Epizoda 6x10 Wilson byla poslední epizodou v tomto roce a na další díly se můžeme těšit až v lednu. Již je to pár týdnu zpět, kdy jsme vás informovali o plánovaných datech vysílání všech epizod šesté řady. Podle všeho v nich došlo ke změně. První epizoda roku 2010 by podle starého plánu měla být…
1. prosince2009 12:48